Remarque crétine, lue sur amazon.fr, d'un internaute qui nous met en garde contre des traductions du Tao qui seraient empreintes d'un "relent de christianisme". Mais si cette traduction à mauvaise haleine, c'est peut-être bien parce qu'elle n'a pas sur trouvé son élan pour nous donner à sentir le tressage de deux traditions si riches, soeurs peut-être même dans leur différence. Parce que le traducteur a été trop hésitant à confirmer le sentiment qu'il y avait là des points communs troublants. Deux sœurs différentes, mais d'une même lignée d'humanité.